Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Klinický redaktor
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného a detailne orientovaného klinického redaktora, ktorý sa pripojí k nášmu tímu a pomôže zabezpečiť presnosť, konzistentnosť a kvalitu medicínskych a klinických textov. Ako klinický redaktor budete zodpovedný za úpravu, korektúru a overovanie obsahu, ktorý sa používa v lekárskych publikáciách, výskumných správach, klinických štúdiách a vzdelávacích materiáloch pre zdravotníckych pracovníkov. Vaša práca bude kľúčová pri zabezpečení, že všetky publikované materiály sú v súlade s najnovšími vedeckými poznatkami, regulačnými požiadavkami a jazykovými normami.
Vašou hlavnou úlohou bude spolupracovať s autormi, lekármi, vedcami a vydavateľmi na revízii a úprave odborných textov. Budete sa podieľať na kontrole faktických údajov, gramatiky, štylistiky a terminológie, aby ste zabezpečili, že obsah je presný, jasný a zrozumiteľný pre cieľovú skupinu. Okrem toho budete sledovať najnovšie trendy v medicíne a zdravotníctve, aby ste mohli poskytovať relevantné odporúčania na zlepšenie obsahu.
Ideálny kandidát by mal mať skúsenosti s redakčnou prácou v oblasti medicíny alebo zdravotníctva, výborné jazykové schopnosti a schopnosť pracovať s odbornými textami. Dôležitá je aj znalosť medicínskej terminológie a schopnosť analyzovať a interpretovať vedecké údaje. Ak máte vášeň pre medicínu, detailnú prácu a chcete prispieť k šíreniu kvalitných a presných informácií v zdravotníctve, táto pozícia je pre vás ideálna.
Ponúkame dynamické pracovné prostredie, možnosť spolupráce s poprednými odborníkmi v oblasti medicíny a príležitosť podieľať sa na tvorbe významných publikácií. Ak máte záujem o túto pozíciu, neváhajte nás kontaktovať a pripojte sa k nášmu tímu!
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Úprava a korektúra medicínskych a klinických textov.
- Kontrola faktických údajov a zabezpečenie presnosti obsahu.
- Spolupráca s autormi, lekármi a vedcami na revízii odborných materiálov.
- Zabezpečenie súladu textov s regulačnými požiadavkami a jazykovými normami.
- Analýza a interpretácia vedeckých údajov pre správne formulovanie obsahu.
- Sledovanie najnovších trendov v medicíne a zdravotníctve.
- Prispôsobenie obsahu cieľovej skupine a zabezpečenie jeho zrozumiteľnosti.
- Spolupráca s vydavateľmi a redakčnými tímami na finalizácii publikácií.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti medicíny, farmácie, biológie alebo príbuzného odboru.
- Skúsenosti s redakčnou prácou v oblasti medicíny alebo zdravotníctva.
- Výborné jazykové schopnosti a znalosť medicínskej terminológie.
- Schopnosť analyzovať a interpretovať vedecké údaje.
- Detailná orientácia a schopnosť pracovať s odbornými textami.
- Znalosť regulačných požiadaviek a jazykových noriem v medicíne.
- Schopnosť pracovať samostatne aj v tíme.
- Skúsenosti s používaním redakčných a publikačných nástrojov.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké skúsenosti máte s redakčnou prácou v oblasti medicíny?
- Ako zabezpečujete presnosť a konzistentnosť medicínskych textov?
- Aké nástroje a softvér používate na úpravu a korektúru textov?
- Ako pristupujete k overovaniu faktických údajov v odborných publikáciách?
- Ako zvládate prácu s viacerými autormi a odborníkmi na jednom projekte?
- Aké sú vaše skúsenosti so sledovaním regulačných požiadaviek v medicíne?
- Ako by ste riešili nejasnosti alebo rozpory v odborných textoch?
- Aké sú vaše skúsenosti s publikovaním medicínskych článkov alebo štúdií?
